مجال

کِلاَوس بُودلِر، از زیستن و زیستیده‌هایش می‌نویسد.

جدّی‌نوشت‌های جمعه‌های دل‌گیر /1

  • ۲۲:۴۰

نخستین بخشِ جدّی‌نوشت‌ها. در این بخش، نگاهی می‌اندازم به دو نوشتار . هر دو از aeon هستند. نخستین نوشتار، نتایجِ تحقیقاتی‌ست که جمعی از روانشناسانِ آمریکایی در موردِ دو مفهومِ «خوشبختی» و «معنا» در زندگی، و فهم و سنجشِ آمریکایی‌ها از این دو انجام داده‌اند. دومین نوشتار آخِر، نوبت می‌رسد به «تنهایی»؛ به نیازِ انسان برای تنهایی و تنهابودن؛ این ایده که "زندگی (و بودن) همراه با دیگران، از زندگی (و بودن) «همراه با خویشتن» می‌آغازد". البته این تمامِ ماجرا نیست. برگردانِ کامل یکی از نوشتارهای زیر، و همین‌طور مقاله‌ای در رابطه با تاریخچه‌ی آزادی‌های دینی را در طی هفته‌ی آینده می‌خوانید. همچنان دارم روی برگردانشان کار می‌کنم؛ از مصائبِ آماتور بودن و تفننی برگردانیدن. در ضمن، یکی از نوشتارهایی که خلاصه‌ش را از متن زیر حذف کردم، مربوط بود به حقوق بشر و این‌که آیا آن‌چه حقوق بشر می‌نامیم چیزِ بیشتری جز قوانین قراردادی‌ست؟ چون مطلبِ خوبی بود تصمیم گرفتم جداگانه در طی هفته‌ی آینده اینجا بگذارمش.

جدّی‌نوشت‌های جمعه‌های دل‌گیر /شـروع!

  • ۱۷:۲۵

تصویرِ یکی از مقاله‌های خوبِ aeon که چون ترجمه‌ی کلّـش از حال، حوصله و توانِ من خارج‌ـه، احتمالاً، جمعه‌ی دیگه، خلاصه‌ـش رو خواهید خوند.

با اولین «پست‌گروه» مجال در خدمتتون هستیم! :)

پُست‌گروه، کلمه‌ای بود که خیلی ناشیانه و «پست الکترونیک‌»طور، ما توی کوچه‌ها ابداع کردیم [یا شاید هم یکی از مخاطبین بهـمون پیش‌نهاد داد.] و برای مجموعه پست‌های تکرارشونده‌ و دنباله‌دار استفاده می‌شه. اون‌جا راجع به انقلاب فرانسه و تاریخ روسیه بود، این‌جا، یک دزدیِ آشکار از ایده‌ی فوق‌العاده‌ی جادی.نت هست! :) در طی هر هفته، من سعی می‌کنم یک مجموعه‌ی کوچیکی از مقالات و پست‌های وبلاگی و درکل لینک‌های خوندنی‌یی که خودم خوندم، توی پیوندهای روزانه جمع کنم. آخر هفته، که جمعه باشه، یک پُستی می‌نویسم و سعی می‌کنم خلاصه‌ای از هر مقاله رو بنویسم. یک‌جور جمع‌بندی محسوب می‌شه. هدفْ اینه که 1. مقالات [خصوصاً انگلیسی] خوبی که می‌خونم در طی هفته، معرفی و خلاصه بشن و 2. یک دوسه نفری باشن که لینک‌ها رو خونده باشن و یک‌جور گفتگو هم این‌جا شکل بگیره!

با سرِ زلفِ تو، مجموعِ پریشانی خود
کو «مجال»ـی که سراسر همه تقریر کنم

می‌تونید این مجالِ کلاوس رو با کمکِ آدمک زیر دنبال کنید

followme
Designed By Erfan بلاگِ بیان، باافتخار، نیروبخش به مجالِ مجازی این‌جانب است. کپی، بامنبع یا بدون آن، کار پسندیده‌ایست؛ چیزهای مفید را بی‌پروا کپی و پخش کنید :)